１．エントランス

エントランス左側にロッカーがございます。
ここにお客様の名前を表示したロッカーを用意致します。
1.Entrance
A locker is on the left side of the entrance.
A visitor's name is displayed here.

２．暗証番号付きロッカー

このロッカーの小窓にお客様の名前が表示されます。
ダイヤルを暗証番号4桁に合わせると開錠されます。
この中には部屋の鍵とご案内が入っています。
2.Locker with password
A visitor's name is displayed on the small window of this locker.
This locker can open with a password.
A key of your room and the guide are in this locker.

３．キーパネル

玄関自動扉の右側にキーパネルがございます。
この扉はキーパネル鍵穴に部屋の鍵を利用して開くことが出来ます。
3.Key Panel
A key panel is the right side of a entrance door. 
This door can be opened using the key of your room.
The keyhole for opening this door is on this key panel.

４．ご案内地図

詳細なご案内地図です。
是非、ダウンロード・印刷してご来館くださいませ。
【こちらからダウンロードできます】(PDF)
4.Access Map
This is a detailed map guide. 
Please print and use. 
【Download File】(PDF File)